Presidents have preferred quoting Shakespeare, though Mr. Obama has yet to do so in public. Lincoln was enchanted by Macbeth; Jefferson and Adams ventured to Stratford-upon-Avon together. Though he hasn’t quoted the Bard in public, Barry Edelstein’s recent NYTimes article points out
His closest brush was in his Inaugural Address, where his evocative phrase “this winter of our hardship” glanced at Shakespeare’s “winter of our discontent” from “Richard III.”
The step from literary allusion to direct quotation is small, however, especially since there is no shortage of Shakespeare with which Mr. Obama might address the country’s challenges. For example:
On the trouble in the Gulf of Aden, he could say this from “Antony and Cleopatra”: “I must / Rid all the sea of pirates.” He could quote from “Henry IV, Part I” on limiting Wall Street bonuses: “A little / More than a little is by much too much.” When he cashiers the next Fortune 500 C.E.O., some “Pericles” might come in handy: “We would purge the land of these drones, that rob the bee of her honey.”
What Mr. Obama needs is not winters and bees. He needs Milton. Milton gives both poetry and prose, and it is the directness of his politics in prose that might make him most fitting today.
Obama’s insistence to be reasonable, speak clearly, and remain overtly calm speaks to the power of the mind. Milton describes “One who brings”
A mind not to be chang’d by Place or Time.
The mind is its own place, and in it self
Can make a Heav’n of Hell, a Hell of Heav’n. (Paradise Lost, 1.252-257)
Of course, it’s Satan speaking above, which might be one reason presidents avoid Milton: He makes the devil so alluring.
The President’s own style of leadership, which he says rests on transparency and communication between individuals and institutions, might well benefit from this excerpt from Areopagitica:
For if we be sure we are in the right, and do not hold the truth guiltily, which becomes not, if we ourselves condemn not our own weak and frivolous teaching, and the people for an untaught and irreligious gadding rout, what can be more fair than when a man judicious, learned, and of a conscience, for aught we know, as good as theirs that taught us what we know, shall not privily from house to house, which is more dangerous, but openly by writing publish to the world what his opinion is, what his reasons, and wherefore that which is now thought cannot be sound?
The quiet backdoor dealings (“privily from house to house”) that became iconic of the previous administration seem for the moment to have given way to “openly…writing…to the world”. In these first 100 days of office, we have heard more than ever before of the importance of communicating with the public the workings of offices that they themselves fund.
But still, Milton might be uneasy with my praising loudly the new president. He might direct me to a passage on the fallibility of man, which, considering the fate of our last popular democratic president, we all might be wise to keep in mind. Milton’s God describes in Book 3 of his great epic, how Satan, Adam & Eve fall from Grace:
I made him just and right,
Sufficient to have stood, though free to fall.
Such I created all th’ Ethereal Powers
And Spirits, both them who stood & them who faild;
Freely they stood who stood, and fell who fell. (98-102)
Mind your freeness to fall, Mr. President. And for the most compelling literary advice on how to keep on your feet, read Milton. Not Shakespeare.

